Revenu à la hâte de Jamir, Seiya s'est effondré de fatigue.
Ares a convoqué le Chevalier d'Or du Scorpion, Milo.
Il lui fait part de la disparition de l'Armure d'Or du Sagittaire.
Pendant ce temps, Shaina essaie de tuer Seiya.
En tant que femme Chevalier, elle n'a que deux possibilités.
Elle doit tuer celui qui a vu son visage, ou alors...
Le masque crie ! L'amour ou la mort
Pourquoi tu t'enfuis, Seiya ? Pourquoi refuses-tu le combat ?
Non, je ne peux pas.
Meurs, Seiya !
Shaina, tu es prête à mourir.
Je ne peux donc pas me battre, non, je ne veux pas me battre.
Seiya...
Shaina...
Quel est ce Cosmos si intense ?
Je le ressens aussi !
C'est la première fois que je ressens un Cosmos si puissant !
Impossible !
Sauve-toi, Seiya !
Vite, ou tu vas te faire tuer !
Hein ? Il y a un instant, tu voulais me tuer, Shaina !
Ce Cosmos est différent !
Il est bien plus puissant que le tien !
Allez, vite, vite !
Shaina !
Que se passe-t-il ?
T-Toi !
Le Chevalier d'Or du Lion, Aiolia.
Seiya, si j'avais su qu'on se reverrait dans ces conditions...
Il y a d'autres Armures d'Or que celle du Sagittaire ?
Exact.
Mais ta réaction ne m'étonne pas.
Même nous, les Chevaliers d'Or, ne savons pas tout à leur sujet.
Il y a donc d'autres Armures d'Or ?
Où est l'Armure d'Or du Sagittaire, Seiya ?
J'allais te poser la même question, je fais tout pour la retrouver.
Tu sembles dire la vérité.
Mais quoi qu'il en soit, tu dois affronter ton destin.
Quoi ?
Aiolia, tu veux tuer Seiya ?
Recule, Shaina !
Si tu restes près de lui, tu risques d'être blessée.
Attends ! C'est moi qui m'occuperai de Seiya !
Aiolia ! Aiolia !
Shaina, tu es incapable de tuer Seiya.
Tu es la mieux placée pour le savoir.
Shaina, si tu protèges Seiya, tu seras considérée comme une traîtresse.
C'est ça que tu veux ?
Je vois, Aiolia...
Toi aussi, tu es un assassin envoyé par le Pope ?
Je ne sais pas ce qu'Ares t'a dit,
mais le Sanctuaire n'est plus ce qu'il était.
La loi, c'est la loi !
Seiya, fuis !
Maintenant !
Shaina !
C'est inutile.
THUNDER CLAW
Shaina !
Q-Quoi ?
Je... Je n'arrive pas à y croire !
Impossible... Que s'est-il passé ?
Son doigt a réussi à me frapper avec une telle force...
Ceux qui trahissent le Sanctuaire ne rencontreront que la mort.
Qu'a fait le Sanctuaire pour que tu aies tant foi en lui ?
Marine m'a pourtant dit que ton frère, Aiolos, avait été tué par le Sanctuaire !
Mon sentiment à ce sujet est qu'il a eu ce qu'il méritait,
tu ne peux pas comprendre.
Allez, réessaie !
Eh bien ? Ce n'est pas comme ça que tu deviendras un Chevalier.
Ça ne sert à rien.
Je ne serai jamais aussi fort que toi, Aiolos.
Aiolia, la différence de force et de technique entre nous est énorme.
Mais...
Regarde plutôt.
C'est parti, Aiolia !
Regarde bien.
C'est extraordinaire, Aiolos !
Pour faire ceci, il a fallu que je brûle parfaitement mon Cosmos.
Et dans ton corps brûle le même Cosmos que le mien...
...car nous sommes frères.
Oui, grand frère !
En plus d'être mon frère, il était aussi un puissant et noble Chevalier.
Je le respectais plus que quiconque.
Jusqu'au jour où...
Où est allé Aiolos ?
Tu dois bien avoir une idée ?
Je ne sais pas ! Qu'est-ce que mon frère a fait ?
Il s'est enfui du Sanctuaire avec l'Armure d'Or du Sagittaire !
Comprends-tu la gravité de cet acte ?
Mon frère... s'est enfui ?
Inutile de parler au frère d'un traître.
Un traître ? Mon frère ?
Sale traître, sale traître !
J'ai haï mon frère...
Et pour effacer sa trahison,
j'ai fait le serment de devenir un Chevalier d'Or plus puissant que mon frère, Aiolos.
Alors tu as juré fidélité à Ares ?
Tu aurais dû faire confiance à ton frère.
C'est ce que devrait faire un frère, un vrai frère !
À présent, mes amis et moi sommes convaincus que Saori est Athéna !
Même si tu veux nous tuer, Saori et moi...
Même si tu es mon adversaire...
Je me battrai jusqu'au bout !
C'est inutile, Seiya.
Tu n'es pas de taille contre moi.
Tant que je n'aurai pas essayé, nous n'en saurons rien !
Je t'ai dit que c'était inutile.
Prends ça !
PEGASUS RYÛSEI-KEN
Voilà donc le fruit de tes six années passées avec Marine, au Sanctuaire ?
Moi, je n'appelle pas cette attaque un Ryûsei...
Quoi ?
Pour moi, c'est comme si tes poings avançaient au ralenti.
Mon Ryûsei-ken traverse son corps !
La vitesse des Chevaliers de Bronze atteint tout juste Mach 1.
Les Chevaliers d'Argent eux, vont de Mach 2 à Mach 5.
Malgré tes efforts, tu ne dépasseras jamais Mach 1.
Mais les Chevaliers d'Or sont différents.
Les Chevaliers d'Or atteignent une vitesse de 300 000 km/s !
Impossible !
À 300 000 km/s, il peut faire sept fois le tour de la Terre en une seconde !
Ça veut dire...
Exact...
Les Chevaliers d'Or peuvent se déplacer à la vitesse de la lumière.
À la vitesse de la lumière ?
C'est perdu !
Je n'atteindrai jamais la vitesse de la lumière !
Je ne peux pas...
La force des Chevaliers de Bronze
n'est rien comparée à celle des Chevaliers d'Or !
Tu as compris, Seiya...
...le gouffre qui te sépare des Chevaliers d'Or.
On va passer à la pratique.
Tu mourras sans souffrir.
Merde !
Je ne compte pas mourir comme ça !
Allons-y !
Bien, prépare-toi, Seiya...
...à recevoir les crocs du lion !
Quoi ?
Sh-Shaina !
Shaina...
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu fait ça pour moi ?
Seiya...
Quand un homme voit une femme Chevalier sans son masque...
Elle doit soit le tuer, ou bien...
En tomber amoureuse !
Mais je sais que c'est peine perdue.
Je sais très bien, Seiya...
Tu ne... Tu ne pourras jamais m'aimer !
Shaina...
Dans tes bras, je ressens... ton Cosmos !
Le Cosmos de Seiya est si chaleureux, et si rassurant...
Ton Cosmos peut devenir encore plus puissant.
Mais tu dois croire en toi pour y parvenir.
Ne deviens pas comme moi...
Seiya... Je n'ai pas pu m'empêcher de t'aimer...
Pardon...
Shaina... Tu t'es sacrifiée pour l'homme que tu aimes...
Shaina ! Shaina !
Reprends-toi, Shaina !
Seiya, par respect pour Shaina, je te laisse partir.
Va soigner tes blessures.
Attends, Aiolia.
Pourquoi n'as-tu pas arrêté ton coup ?
Ne me dis pas que tu n'as pas vu Shaina courir pour me protéger !
Alors pourquoi frapper une femme ?
Aiolia, je ne te le pardonnerai pas !
Même si je dois mourir ici, je te battrai !
Tu te sens mieux, Seiya ?
Quoi ?
Je t'assure que je ne voulais pas blesser Shaina.
Pardonne-moi, Seiya.
Avec des soins, elle s'en sortira.
Je vais m'occuper de Shaina, ne t'inquiète pas.
A-Aiolia...
Seiya...
Pourquoi t'opposer au Sanctuaire en enfreignant les lois d'Athéna ?
T-Tu te trompes !
Aiolia, tu fais confiance au Sanctuaire, au Pope...
Les ordres du Pope sont sacrés.
Un jour, je serai obligé de revenir te tuer.
Jusque-là, je te laisse la vie sauve.
Attends ! Tu dis vrai, nous devrons forcément nous affronter un jour.
Mais sauve Shaina, s'il te plaît !
Aiolia !
Ne t'inquiète pas !
Je ne laisserai jamais une femme mourir !
Aiolia...
Quelle indulgence !
Shaina a commis un crime, seigneur Aiolia.
Pourquoi ne les avez-vous pas tués ?
Qui êtes-vous ?
Des Chevaliers d'Argent !
Grand-père, où peut se trouver l'Armure d'Or ?
Si elle n'est pas au Sanctuaire, alors qui l'a ?
Je sens quelque chose... Un Cosmos qui m'appelle...
C'est le Pope qui vous envoie me surveiller ?
Seigneur Aiolia, étant donné que votre frère Aiolos a trahi le Sanctuaire,
nous voulions nous assurer que vous obéissiez bien aux ordres.
C'est ridicule !
Partez et dites au Pope qu'il n'a pas à s'inquiéter !
Moi, Aiolia, je remplirai ma mission !
Vraiment ?
Le fait que vous repartiez en épargnant Shaina et Seiya était un coup de bluff ?
Cela signifie donc que vous allez obéir au Grand Pope.
Misérables...
Nous allons donc terminer le travail que n'a pas pu faire le seigneur Aiolia.
Oui, je vais tordre le cou de ce minable !
J'ai du mal à croire que Misty et Moses aient perdu face à un gamin.
Je vais me charger de les venger !
Vous n'y voyez pas d'objection, seigneur Aiolia ?
Dans ce cas, tu vas pouvoir admirer le Kornephoros d'Algethi d'Héraclès !
Meurs, Seiya !
Seiya !
Je reconnais bien là l'un des plus puissants Chevaliers d'Argent, Algethi.
Dio ?
Tu n'es pas le seul à vouloir t'amuser.
Moi, Dio de la Mouche, je vais venger Misty en ôtant la vie à ce minable.
Allez, Seiya, tu vas retourner faire un tour là-haut !
Voici mon terrible coup de pied !
DEAD END FLY
Vous n'êtes pas les seuls à vouloir venger nos compagnons !
Ne m'oubliez pas, moi, Sirius du Grand Chien !
Alors, qui lui donne le coup de grâce ?
Il est déjà à moitié mort.
Malédiction...
Je ne pourrai jamais vaincre trois Chevaliers d'Argent sans protection.
Merde... Si seulement j'avais l'Armure de Pégase !
Seiya...
Quel est ce terrible Cosmos ?
D'où vient-il ?
Bon, on va en finir.
Jette son corps en l'air pour que nous puissions le frapper ensemble.
C'est à celui qui sera le plus rapide.
Intéressant... Ne m'en veuillez pas si c'est moi qui l'achève !
C'est parti !
Seiya a disparu !
Impossible !
- C-C'est... - ...l'Armure d'Or !
L'Armure d'Or du Sagittaire !
Quoi ? L'Armure se sépare ?
Fuyez vite !
Vous ne pouvez rien face à un Chevalier vêtu d'une Armure d'Or !
Alors Seiya...?
Je n'y crois pas !
L'Armure est venue recouvrir son corps ?